Julafton.
När man tillbringar varje vaken minut på ett sjukhus
är det svårt att komma i stämning.
Vet du om att du är i vägen för alla?
Allas väg?
Eller din väg? Fundera på det.
Fundera på det? Jag ska fundera på det.
Fast det finns vissa traditioner jag gillar.
Som syster Tisdales kafferast klockan 9.15.
- Carla, vad är klockan? - Jag vet inte,
men jag gissar att den är runt kvart över nio.
Vad då, den här?
- Vem satte upp den här? - Jag.
Jag körde runt hela stan innan mitt skift började klockan fem,
bara för att leta efter den där.
Försökte skapa lite stämning.
Du ska inte få förstöra julen för mig. Inte en gång till.
Inte i år.
Men jag har bara jobbat här i tre månader.
Det kunde vara värre. Jag skulle kunna vara med Elliot på gratismottagningen.
Jag förstår att du tog en taxi hit.
Men jag kan inte ge dig smärtstillande bara för att dina tänder kliar.
Dr Kelso?
Jag vill inte låta okänslig, men varför har de här människorna inga pengar?
Jag vet inte, de slösar antagligen bort alla sina pengar på mat.
Jag måste fatta ett beslut om en patient.
Nittonåring med buksmärtor. Gravid i åttonde månaden.
Jag låter familjemottagningen sköta det.
Fantastisk idé, men jag hörde din besserwisserkommentar alldeles nyss
så jag tycker du kan behålla din lilla gravida flicka.
Det blir bra övning eftersom du säkert hamnar inom kvinnovården ändå.
Vad menar du med det? Jag sysslar med internmedicin.
Visst gör du det. Men statistiken ljuger inte.
Kvinnor hamnar oftast inom obstetrik, gynekologi, familjevård eller pediatrik.
Det är som en tidvattenvåg, raring, som drar och sliter,
och du kan simma mot strömmen så mycket du vill.
Men när storken kommer så tänker du inte "Jag sysslar med internmedicin."
Utan "Åh! Titta, vilken söt bäbis!"
Jag måste säga att jag känner mig förolämpad.
Åh, nej. Nu måste jag gå och köpa blommor för att ställa allt till rätta.
Stanna, Gröngöling. Vilken duktig pojke du är.
Herregud, Judy, hur mycket hårgelé använder du egentligen?
Ingen alls. Det är så här när jag vaknar.
Nu ska du få ett litet tips.
Om du är känslig över din feminina sida så verkar du ännu mer flickaktig.
- Ville du nåt, eller? - Ingen gillar en gnällig slagpåse.
Och ja, det gäller en patient. Ganska god vän till mig.
Det betyder att han respekterar mig.
Randy, Jackie, vad säger ni?
Här är apan som ska filma födseln.
Jag hatar honom.
Men inte lika mycket som jag hatar såna här stunder.
Det finns inget jag kan göra, men när jag går in dit tror familjen
att jag har magiska krafter som kan bota honom.
Hej, allihop!
Jag är ledsen, men det har gått två veckor, och ingen förbättring har skett.
Det var ett mirakel! Först var han så gott som död. Sen vaknar han upp.
- Var inte löjlig nu. - Jag lovar att det var ett mirakel.
- Det var inte ett mirakel. - Jo, det var det. Alltså...
Jag avundas Turk. Att vara så säker på något, att känna en sån tro.
Fast jag gillar ändå att reta honom för det.
Så du tror att Gud gjorde honom frisk igen?
OK, det är lugnt. Alla har olika saker de tror på.
Jag bär på den här lilla Monopolpjäsen. Den ger mig tur.
Jämför du min herre och frälsare med en pytteliten hatt?
Ja, jag hörde honom. Ge honom bara.
Ursäkta mig, syster Teresa. Har du nånsin läst Bibeln?
Jag började på den. Sen hoppade jag till slutet och det förstörde alltihop.
Nu räcker det. Gå fram till fönstret, bägge två. Gå. Nu.
"När de såg stjärnan fylldes de av stor glädje."
Matteus, 2:10.
Men du, det där är bara en julgran i parken.
Jag förstår vad du menar.
Snälla du, så lätt kommer du inte undan.
Ser du det här?
Och det här?
Våra band är brutna. Fullständigt kärleksembargo, älskling.
- Det varar inte länge. - Jo.
- Jaså? - Det kommer att vara.
Så om jag kommer fram till dig, är trött, och bara måste... gäspa...?
Jäklar!
- Patetiskt, va? - Gör det en gång till.
Snälla.
Det här är från igår kväll. Julgranen i Miller Park.
Gud, vad jag älskar det trädet. Det är så vackert, eller hur?
- Jag går dit nästan varje... - Hör här, Meredith.
Du är gravid. Ganska långt gången, faktiskt.
Va? Det är inte möjligt.
Vad ska jag ta mig till?
"Titta, vilken söt bäbis!"
Spädbarn är inte riktigt min grej,
så jag ska bara hämta nån annan som du kan prata med.
Det var toppen att träffa er igen. Verkligen, alla tre.
Varför vill vänner alltid vara med i ens liv?
Egoistiskt är vad det är.
Jag fick Randy och Jackie vid skilsmässan.
Herregud, hans exfru. Spänningen gör ont.
Jag måste bryta den. Säg nånting. Vad som helst!
Bananhammock!
Din förmåga att hantera stress fick dig att börja med medicin, va?
Du skulle ha sett honom när han var ny på sjukhuset.
"Jag. Vill. Inte. Bli. Läkare."
Jag tror nog att vi alla vet att det inte är sant.
Eftersom du redan har tagit allt jag äger så antar jag
att du är här för att ta min självaktning,
men där har jag dåliga nyheter, grynet.
Jag gav den till din mamma när hon bad mig gifta mig med dig.
Jag har ändå inte plats för den nu när jag har dina testiklar i mitt troféskåp.
Herre jösses.
Vem vinner, va? Jag sitter som i ett skruvstäd.
Vi ses.
Vad avskyr du mest med julen?
- Att slå in presenter. Och du? - Min familj.
Jag förstår inte hur någon kan komma i stämning här.
Kom igen nu. All stämning som behövs finns här inne.
Ge mig ett amen!
Turk har alltid varit bra på att sporre människor.
Jag sa, kan församlingen ge mig ett amen?
Amen!
Det här är högtiden då man delar med sig.
Och var kan man bättre dela med sig än här på Sacred Heart?
Om du älskar mig ska du ta hand om mina får!
Men här, på Sacred Heart, ska vi inte bara mata hans får.
Vi ska ge dem kläder.
- Och vi ska tvätta dem. - Tvätta dem!
Och vi ska skära upp dem.
Sen ska vi sy ihop dem igen.
För det är det julen...
...handlar om.
Så är det! Prisa Gud!
Vad heter sången vi ska sjunga idag?
OK, lyssna nu. Jag jobbar jour ikväll.
Men imorgon bitti, när jag kommer hem, så går vi på mässan innan jobbet, OK?
OK, sötnos.
Jag vill inte gå på nån dum mässa imorgon...
Godis!
Jag skulle bara...
Jag vet precis vad det är du försöker göra, men...
du ska inte få förstöra julstämningen för mig. Det får du inte.
Aldrig. Jag är den julgransglada vaktmästaren.
Hej, lilla flicka. Vad vill du ha i julklapp...?
Jag vet att det är stressigt nu. Det var snällt av dig att du ville göra det här.
Inga problem.
Förlossningar är så romantiserade.
Jag antar att om folk kände till sanningen...
Gratulerar! Ni väntar barn.
Er läkare kommer att berätta allt ni behöver veta.
Hej, doktorn.
Du kommer att fisa, kissa, spy och bajsa inför tio främmande människor
som stirrar på din vagina,
som förresten löper 80 procents risk att spricka.
Du får göra det.
Men trots verkligheten så blir resultatet alltid detsamma.
Titta, vilken söt bäbis!
Det är en frisk pojke.
Ännu en soldat i kampen mot kommunismen!
- Var är flickan som var här? - Jag bäddar bara sängar.
Jag har fått svaret på Meredith Fox blodprov. Hon har HELLP:s syndrom.
Hon måste förlösas på en gång, så vi måste...
Vad då hon gick precis?
Skaffa fram hennes telefonnummer.
- Varför gick hon? - En gång till. Sängbäddare.
Gröngöling, jag tar alltid bort flikarna på mina videoband
så att det inte ska gå att spela över dem.
Så snälla, säg inte att du använde bandet som redan satt i kameran.
Bananhammock.
Så då finns det alltså ingen bestående, historisk vittnesbörd
över mina vänners barns födelse?
Jag tror kanske att barnet självt
är ett bevis på att det, du vet...
...föddes.
Du inser inte vad det är du har gjort.
Min före detta fru kommer att hålla det här över mitt huvud så länge
att jag nog aldrig kommer att få se solen igen.
Och jag gillade solen, Gröngöling. Den fick mig att känna hopp.
Jag var ju där.
Jag skulle kanske kunna skriva ner några...
...känslor och intryck.
Om han vore riktigt arg på mig så skulle han ha stannat här och skrikit.
Inbilla dig ingenting. Jag skulle inte kunna vara argare.
Nej, gör inte så. Fy på dig.
Jag får gå hem nu. Det kanske är för att julen är en jobbig tid,
eller för att så många familjer träffas,
men julafton är i alla fan en av de värsta nätterna på året att ha jour.
Jag fattar inte att jag bär kostym halv sju på morgonen.
Sabbar du det för Turk, så skadar jag dig.
Jag förstår.
Nu måste du skynda dig. Mässan börjar om en kvart.
- Jag ska inte dit. - Toppen. Kan jag gå och lägga mig igen?
Jag skojade bara. Jag vill ha ett sånt där kex.
Nej, jag ska inte gå dit. Aldrig nånsin.
Men älskling, vad är det som har hänt?
Turk? Turk, kom igen nu...
God jul.
Du överreagerar.
En flicka sa "Vad ska jag ta mig till?" och jag sa "Spädbarn är inte min grej."
Hur kan jag vara för hård mot mig själv?
Säg bara inte "bananhammock".
Du, jag är säker på att du kommer att hitta henne.
Det är precis vad som kommer att hända. Du hittar henne, hon får ett friskt barn
och inget hemskt kommer nånsin att hända dem.
Jag trodde aldrig att tro var något viktigt.
Men utan sin tro verkar det som om Turk bleknar bort.
Jag behöver lite tro. Jag måste tala om att det inte blev någon film.
Du gjorde några intressanta val med kameran, Orson.
- Ville du inte ha med några ansikten? - Förlåt?
Jag bytte ut bandet. Spela med bara.
Här kommer han, jag kan se huvudet!
- Vad härligt mycket hår han har. - Det var konstigt.
Han hade inget hår när han var inne här alldeles nyss.
- Jo, vi... - Vi rakade barnet.
- Ni rakade barnet? - Rakade det.
Standardprocedur. Vi ser många fall av prenatala löss.
Jo. Precis.
Rakning och klippning.
Bara två öre.
Verkligen?
JD OCH DR COX SAGA OM DET RAKADE BARNET
Den köper jag inte.
Ska ni två gå bort till barnavdelningen och hälsa på Charlie?
- Absolut. - Ja.
Charlie med sin nya frisyr.
- Har vi försökt med de andra sjukhusen? - De har inte sett till henne.
Dr Reid, är inte det här din lediga dag?
- Det är den där gravida flickan... - Hon som försvann.
Så nu är du här, frivilligt,
besatt av tanken på att hitta en av dina försvunna små ankungar.
Du måste försöka förstå en sak. Jag är inte intresserad av barn.
Jag smälter inte när jag ser dem,
och jag längtar inte efter att arbeta med dem.
Jag är intresserad av sina patienter, både män och kvinnor.
Just nu behöver en av dem hjälp.
Ja herregud, vad jag kan kvinnor.
Jag förstår inte. Varför är vi på taket?
Jag ville visa för dig att hur jobbigt det än kan kännas där nere
så finns det ändå mycket skönhet här uppe.
Är det där... tuggummi eller duvskit på mina gympaskor?
Kom igen nu, se dig omkring.
Det finns inga andra här uppe, ingen som kan se oss.
Vi kan göra precis vad som helst.
Som vad då?
Varför fattar du inte?
Du menar att du vill ha köttsligt umgänge.
Du vill ha köttsligt umgänge här uppe på taket.
Gruset skulle få min häck att se ut som en chokladkaka.
Jag skulle kunna få dig att se Gud igen, eller åtminstone ropa hans namn.
Tror du att det här är ett skämt?
Nej, jag försöker bara hjälpa dig att må bättre.
- Du vet inte hur det känns. - Tala om för mig då.
Jag känner mig övergiven!
I hela mitt liv har jag trott att Gud lyssnar till våra böner
och att han bryr sig om oss och skyddar oss.
Men igår kväll var det så många som behövde skyddas.
Hur ska jag kunna tro på någon som låter oskyldiga lida?
Snälla, svara mig.
Jag kan inte.
Har du tittat på Charlie än?
Ja, just ja, jag skulle precis göra det. Aldrig.
Du är en så speciell vän.
Ojdå, Marjorie, vad du är näbbig idag.
Gav tomten dig äntligen den där Y-kromosomen som du ville ha?
- Vad är det för fel med dig? - Till att börja med så hatar jag julen.
Jag gillar inte bambersnudlar, jag avskyr dinkervållar,
jag hatar snaggtumgopar,
förstår du vad jag menar?
Tror du att jag är en idiot?
Svara inte på den frågan. Det är en kuggfråga.
Prenatala löss?
Du vet väl att det betyder löss inuti livmodern?
Jag har sett dem. De finns och de är äckliga.
Kanske tyckte jag dr Cox gått för långt. Vad det än var, så skvallrade jag.
Och så har han inte ens gått och tittat på Charlie än.
Och sen hände nåt fantastiskt. De gick ihop.
Och allt det hat de kände för varandra
riktades plötsligt mot mig.
Ursäkta mig, men jag minns inte att jag frågade dig nånting.
Din mamma vet väl om att hon måste sluta amma dig så småningom?
Bra Jordan, bra. Jobba på kroppen nu, nedanför revbenen.
Jag tänker inte heller titta på bäbisen. Tänker du skvallra om mig, också? Va?
- Jag är rädd. - Har du tid en sekund?
- Herregud, ja. - Spring iväg bara.
Jag talade med larmtjänst. En flicka med värkar,
men samtalet bröts. Jag vet inte vad jag ska göra.
En av de värsta sakerna med det här stället
är att det ofta känns som om det inte finns någon att vända sig till.
Allt ska bli bra.
Barn är fantastiska.
De har en förmåga att föra människor samman.
Så är Charlie den utan hår?
Ja. Han skulle inte se så glad ut om han visste hur fula hans föräldrar är.
- Vilken sexig häxa du är. - Tack.
Jag tror verkligen att det är omöjligt att inte påverkas.
Hur är det, lill-killen?
Ett barn kan locka fram känslor djupt inom dig som du inte trodde fanns.
Titta, vilken söt bäbis!
De kan finna något som du trodde du hade förlorat.
Hur visste du att hon var här?
Jag vet inte, jag bara visste det.
Jag antar att Turk hade rätt ändå.
Mirakel kan hända.
Jag tror bara att man måste vara beredd att leta efter dem.
God jul, allihop.
Gud välsigne oss allesammans.
Vilken idiot du är.
Du är bara så löjlig.
Det där var så smörigt.
Var det? För jag tyckte att det kändes... rätt.
Vänta på mig!
Ansvarig utgivare: Mats Caneman BVHE AB